Cowal Translations: Expert Translation Services for All Needs

ATA-Certified Spanish into English Translations

Need a certified translation for immigration, school, work, or another official purpose? I can help.

I'm Alexandra Cowal, an ATA-Certified Spanish-to-English Translator with more than 30 years of experience in the language profession. I specialize in certified translations of academic records, vital records, and other official documents, carefully prepared to meet the requirements of universities, government agencies, employers, and other institutions.

Every certified translation includes a signed Certificate of Translation Accuracy and is personally prepared by me. When you work with Cowal Translations, you're working directly with an experienced professional who is committed to accuracy, confidentiality, and responsive, personalized service.

Professional Solutions

Vital Records

Certificate of Translation Accuracy

Academic Records

We offer ATA-Certified Translation of

Vital Records, including:

* Birth Certificates

* Marriage Certificates

* Divorce Certificates

* Death Certificates

All Certified Translations are delivered with a Certificate of Translation Accuracy that meets or exceeds industry standards.

Starting at just $20 USD per page.

Academic Records

Certificate of Translation Accuracy

Academic Records

ATA-Certified Translation services of

Academic Documents such as:

* Academic transcripts

* Diplomas

* Degree certificates

* Course descriptions

* Enrollment letters

These translations are essential for entry into US universities and for credential evaluation.

All Certified Translations are delivered with a Certificate of Translation Accuracy.

Starting at just $20 USD per page.

Certificate of Translation Accuracy

Every Spanish-to-English certified translation includes a signed Certificate of Translation Accuracy, suitable for submission to U.S. government agencies, educational institutions, employers, and other organizations.

About Cowal Translations

Meet Alexandra

I'm Alexandra Cowal, an ATA-Certified Spanish-to-English Translator with more than 30 years of experience as a translator, interpreter, and language professional.

Born and raised in Mexico, I have spent much of my life living and working in both Mexico and the United States, giving me a deep understanding of the language, culture, and educational systems of both countries. Over the years, I've helped students, families, and professionals navigate important educational, immigration, employment, and personal milestones through accurate, professional translation services.

I specialize in certified translations of academic records, vital records, and other official documents. Whether you're applying to a university, submitting documents for immigration purposes, or translating important personal records, I understand how important these documents are and the role they play in your future.

When you work with Cowal Translations, you'll work directly with me. I personally prepare every certified translation and am committed to providing the accuracy, confidentiality, responsiveness, and personalized service that my clients deserve.

Today, I serve clients remotely throughout the United States, Mexico, and around the world, helping make the translation process simple, professional, and stress-free.

My Approach

When you contact Cowal Translations, you'll work directly with me from start to finish. I believe that every client deserves personalized attention, clear communication, and a translation service tailored to their specific needs.

Whether you need a certified translation of a birth certificate, academic transcript, diploma, marriage certificate, or another official document, I take the time to understand your requirements and ensure that your translation is prepared accurately and professionally.

I know that many of the documents I translate are connected to important life events—applying to a university, pursuing employment opportunities, navigating immigration processes, or preserving academic and professional achievements. That's why I approach every project with care, confidentiality, and attention to detail.

While I specialize in ATA-certified Spanish-to-English translations of academic records and vital records, I also provide certified translations in a variety of subject areas. In addition, I offer professional English-to-Spanish translation services for clients who need accurate, high-quality translations for personal, academic, or professional purposes.

My goal is simple: to make the translation process straightforward, stress-free, and personal, while providing the accuracy and professionalism you can trust.

Frequently Asked Questions

Please reach me at cowal.translations@gmail.com if you cannot find an answer to your question.

What languages does Cowal Translations translate?

* Certified Spanish to English translations

* Professional English to Spanish translations

What is the cost of translation services?

The cost of translation services varies depending on the language, complexity, and length of the document. Please contact me for a personalized quote.

Do I need to send my original document?

No. A scanned PDF is ideal but I can work off a photo if absolutely necessary. Translated documents are emailed to requestor in PDF format.

Is rush service available?

Yes. I can have translations back to you in 24 hours upon request for a small fee.

Do you need a Spanish to English Certified Translation?

ATA-Certified Spanish into English Translations

Professional Solutions

Vital Records

Certificate of Translation Accuracy

Academic Records

Academic Records

Certificate of Translation Accuracy

Academic Records

Certificate of Translation Accuracy

Certificate of Translation Accuracy

Certificate of Translation Accuracy

About Cowal Translations

Meet Alexandra

My Approach

Frequently Asked Questions

Contact Cowal Translations

Please request a quote or more information by phone, text, WhatsApp or email.

Do you need a Spanish to English Certified Translation?

ATA-Certified Spanish into English Translations

Professional Solutions

Vital Records

Certificate of Translation Accuracy

Academic Records

Academic Records

Certificate of Translation Accuracy

Academic Records

Certificate of Translation Accuracy

Certificate of Translation Accuracy

Certificate of Translation Accuracy

About Cowal Translations

Meet Alexandra

My Approach

Frequently Asked Questions

Contact Cowal Translations

Please request a quote or more information by phone, text, WhatsApp or email.

This website uses cookies.