Need a certified Spanish-to-English translation of your birth certificate?
Cowal Translations provides accurate, ATA-certified Spanish-to-English birth certificate translations for immigration, passport applications, dual citizenship, universities, employment, and other official purposes.
Every translation is completed personally by Alexandra Cowal, an ATA-Certified Spanish-to-English Translator with more than 30 years of professional experience. You work directly with the translator from your initial inquiry through delivery of your certified translation.
Simple birth certificate translations typically start at $20.
Final pricing depends on the document's length, complexity, and formatting. Contact me for a free, no-obligation quote.

You may need a certified English translation of your birth certificate if you are:
A professionally certified translation helps ensure your documents are complete, accurate, and ready for submission.
✔ ATA-Certified Spanish-to-English Translator
✔ More than 30 years of translation experience
✔ Specialized in official document translation
✔ Accurate formatting that mirrors the original document
✔ Certificate of Translation Accuracy included
✔ Fast turnaround
✔ Personalized service—you work directly with the translator
✔ Confidential handling of all documents
Every certified birth certificate translation includes:
Email a clear scan or photo of your birth certificate.
Receive a free quote and estimated turnaround time.
Your document is translated and carefully reviewed.
Receive your certified translation by email as a PDF.
Do I need to mail the original birth certificate?
No. A clear scan or high-quality photograph is usually sufficient.
Will my translation include a Certificate of Translation Accuracy?
Yes. Every certified translation includes a signed Certificate of Translation Accuracy.
How long does the translation take?
Most birth certificate translations are completed within 1–2 business days.
Is my information kept confidential?
Absolutely. Your personal information and documents are treated as confidential and are never shared.
Can you translate birth certificates from any Spanish-speaking country?
Yes. I translate birth certificates issued in Mexico, Central America, South America, Spain, and other Spanish-speaking countries.
We use cookies to analyze website traffic and optimize your website experience. By accepting our use of cookies, your data will be aggregated with all other user data.